剛逝世的文壇巨匠倪匡靠稿費白手興家,他曾透露自己一年的稿費及版稅收入最高達200萬元,可說是文人傳奇。在現今商業社會,各行各業都需要專業文案,識寫文的你除了做小說作家,還有多種不同文字工作機會,不但可作為freelance job帶來額外收入,甚至可發展成你的全職事業。
廣告Copywriter
廣告Copywriter寫作時以宣傳及營銷角度出發,需要熟悉消費者的心理及具備文字功底,以最精簡的文字,寫出打動消費者的文案。廣告、電郵、宣傳海報、或公司的社交媒體等宣傳媒介都需要Copywriter,收費通常以件數計算,按寫作難度及寫手創意、經驗而有所不同。
網站Content Writer
網站Content Writer主要工作是為網站撰寫文章,提升網站流量,從而提高品牌知名度及吸引新客戶。寫作網站內容除要切合主題外,內容還要針對搜尋引擎進行SEO優化,使網站更易被搜尋引擎找到,freelance收費約每字HK$0.5至HK$2,視乎經驗而定。
如果你想全職往Content Writer方向發展,初入職月薪約HK$15,000起,有了1、2年經驗後,有機會升做高級Content Writer,月薪約HK$20,000起;積累5年或以上經驗可升至Content Marketing Manager,月薪一般達HK$28,000或以上。
出書做作家
在香港成為作家的入門途徑很多,例如自薦把作品投稿到出版社,但是被選中的機會較微。你可嘗試參加大型小說比賽,或是把作品先在網上連載累積人氣,以增加出版社找你出書的機會。成功出書後,作家可賺取版稅收入,初入行作家可獲分版稅一般約為銷售額10%。
翻譯
市場上需求最大的是中英文互譯,收費以逐隻字計算,中譯英的收費每份稿件每字約HK$0.5至HK$1,而英譯中價錢約每字HK$0.8至HK$1.5。其他語言如西班牙文、俄文等翻譯,或是需要法律、醫學等專業知識的文章,收費可以更高。
資料輸入員
資料輸入員是門檻較低的文字工作,一般是把文件或錄音檔案,打文字輸入到電腦,不需專業知識或技術,但要有高專注力,以及一定的打字速度。一般時薪約HK$50至80;亦可按件收費,例如幫一段15分鐘的影片上字幕市價約HK$200。